在为“袁家宝贝”起名时，我们希望名字既能体现出传统的文化底蕴，又能显得时尚洋气。以下是一些建议，结合了中西方文化的元素，希望能给您带来灵感：
一、融合中西方元素
袁艾莉娜：艾莉娜（Aelina）是一个带有西方风格的女孩名字，简洁而优雅。将“艾莉娜”与“袁”姓结合，既有传统姓氏的稳重，又不失洋气的气质。
袁凯瑟琳：凯瑟琳（Catherine）是一个经典的英文名字，有着古典的韵味。与“袁”姓搭配，既有传统文化的厚重，又不乏国际化的风范。
二、采用传统汉字，赋予新意
袁梓萱：梓（zǐ）意为树名，萱（xuān）指萱草，有忘忧之意。这个名字既有传统文化的韵味，又显得清新脱俗。
袁思婷：思（sī）代表着思念，婷（tíng）有美好的含义。这个名字寓意着孩子聪明伶俐，又充满传统美德。
三、结合诗词文化
袁婉儿：婉儿（wǎn ér）取自唐代诗人白居易的《长恨歌》中的“婉儿何处去，翠袖金缕衣”，既有诗意，又显得洋气。
袁梦琪：梦（mèng）代表梦想，琪（qí）指美玉。这个名字寓意孩子有着美好的梦想，如同美玉般珍贵。
四、中西文名字结合
袁Alice：Alice是一个英文名字，有着童话般的意境。与“袁”姓结合，既有传统姓氏的底蕴，又不失洋气的气质。
袁Olivia：Olivia是一个优雅的英文名字，意为橄榄树。这个名字结合了西方的浪漫与东方的内涵。
在选择名字时，可以根据孩子的性格、家庭背景以及个人喜好来决定。希望这些建议能帮助您为“袁家宝贝”找到一个既洋气又传统的名字。