在为马年生的女孩取名时，我们可以结合中国传统文化的吉祥寓意，以及金水的象征意义，来创造既传统又新颖的名字。以下是一些建议：
一、寓意吉祥，结合生肖特点
瑞金
- 释义：“瑞”字常用来表示吉祥如意，与马年的“瑞马”相呼应；“金”字代表富贵，寓意女孩一生财富满满。
- 适用：适合马年生的女孩，寓意生活吉祥、富贵。
晓金
- 释义：“晓”字有清晨之意，象征希望与新生；“金”字寓意富贵。
- 适用：适合马年生的女孩，寓意她如清晨的阳光，充满希望和活力。
悦金
- 释义：“悦”字表示快乐、喜悦；“金”字寓意富贵。
- 适用：适合马年生的女孩，寓意她性格开朗，一生幸福快乐。
二、金水结合，寓意深远
涵玉
- 释义：“涵”字有包容、涵养之意；“玉”字象征着美好和纯洁；“金水”结合，寓意女孩如玉石般温润，同时具有金水的特质。
- 适用：适合马年生的女孩，寓意她内外兼修，温文尔雅。
泽瑶
- 释义：“泽”字有恩泽、润泽之意；“瑶”字表示美玉；“金水”结合，寓意女孩如美玉般珍贵，同时拥有金水的特质。
- 适用：适合马年生的女孩，寓意她品德高尚，才华横溢。
瑾瑜
- 释义：“瑾”字表示美玉的光泽；“瑜”字表示美玉的光彩；“金水”结合，寓意女孩如美玉般光彩照人，同时具有金水的特质。
- 适用：适合马年生的女孩，寓意她聪明伶俐，才华横溢。
三、创意新颖，富有个性
梦溪
- 释义：“梦”字代表梦想、追求；“溪”字表示清澈的小河，寓意女孩如清澈的小溪，拥有美好的梦想。
- 适用：适合马年生的女孩，寓意她追求梦想，勇敢前行。
诗涵
- 释义：“诗”字代表诗意、浪漫；“涵”字表示包容、涵养，寓意女孩具有诗意的气质，内心丰富。
- 适用：适合马年生的女孩，寓意她浪漫优雅，内涵丰富。
星辰
- 释义：“星”字代表璀璨的星空；“辰”字表示时间、岁月，寓意女孩如星辰般璀璨，拥有美好的未来。
- 适用：适合马年生的女孩，寓意她前途无量，光芒万丈。
以上仅为一些名字建议，取名还需结合家庭意愿和孩子的实际情况。希望这些建议能为您带来灵感。