在给改造后的老街起名时，既要体现其深厚的传统文化底蕴，又要展现出与时俱进的新面貌，这是一个既有趣又富有挑战性的任务。以下是一些具体的方法和建议，帮助您找到一个既传统又现代的名字。
1. 挖掘历史元素
老街往往承载着丰富的历史故事和传统元素。可以从以下几个方面挖掘：
- 地名来源：探究老街的名字由来，是否与某个历史事件、名人或者传说有关。
- 历史文化：了解老街的历史文化，如宗教信仰、风俗习惯等，从中提炼关键词。
- 建筑风格：分析老街的建筑风格，如古建筑、传统工艺等，提取具有代表性的元素。
例如，如果老街附近有座古桥，可以将其命名为“古桥新街”。
2. 结合现代元素
在传统元素的基础上，加入现代元素，使名字更具时代感。以下是一些建议：
- 时代名称：如“新世纪街”、“未来坊”等，直接体现现代感。
- 时尚词汇：运用流行词汇，如“潮流巷”、“时尚弄”等，展现年轻活力。
- 创新手法：采用现代设计手法，如拼音、字母等，使名字更具国际化。
例如，可以将老街命名为“古韵今潮巷”。
3. 寓意美好愿景
一个好的名字，不仅要吸引人，还要给人以美好的愿景。以下是一些建议：
- 寓意吉祥：运用吉祥的词汇，如“幸福街”、“如意弄”等，传达美好愿景。
- 展望未来：表达对未来的期许，如“腾飞巷”、“梦想弄”等，激发人们的向往。
- 突出特色：结合老街的特色，如“书香街”、“艺术坊”等，体现独特魅力。
例如，可以将老街命名为“和谐古韵巷”。
4. 参考成功案例
借鉴其他地区老街的命名方式，寻找灵感。以下是一些成功案例：
- 南京夫子庙秦淮风光带：以“夫子庙”和“秦淮风光”为元素，既体现了历史底蕴，又具有现代感。
- 成都宽窄巷子：结合“宽”和“窄”两个词，既表现了街巷特色，又富有诗意。
5. 遵循命名原则
在起名过程中，还需遵循以下原则：
- 简洁明了：名字要简短易记，避免冗长。
- 易于传播：名字要朗朗上口，便于传播。
- 避免歧义：名字要避免歧义，确保正面形象。
总之，给改造后的老街起一个既传统又现代的名字，需要综合考虑历史、文化、现代元素和美好愿景。通过挖掘历史元素、结合现代元素、寓意美好愿景、参考成功案例和遵循命名原则，相信您一定能找到一个令人满意的名字。